日語ミニストリー Nichigo Ministry 04-23-2026
3月27日（金）はサフラン会の例会でした。この日は友愛会のケースマネージャーの星野美智代さんによる講演会、そしてテーマは『豊かな老後を過ごすために～知っておくべき5つのポイント～』でした。そろそろ老後を考える年頃の方が増えてきたサフラン会、25名の参加者で賑わいました。
日本とアメリカでは社会制度などを含めて老後を単純に比べることは出来ませんが、それぞれのライフステージに従って今から準備出来ることは共通しています。その準備のための5つのアプローチを分かりやすく説明してくださいました。
40枚近いスライドを基に幅広く詳細にまとめられた、非常に中身の濃いお話しでした。ここでは概要しかお伝え出来ませんが、更に詳しく知りたい方、また質問等ある方は、是非友愛会にお問い合わせください。友愛会のソーシャルサービスはいつでも地域のシニアコミュニティをサポートする体制を整えておられます。
講演の後はポットラックで親睦の時を持ちました。和洋折衷メインからデザートまでバラエティに富んだ会食に加えて、有志による春らしい花柄のカップとソーサーの提供もあり、賑やかで華やかな時間となりました。こうした集まりに参加して定期的にコミュニティと交流することは、今回の5つのポイントの中で最も重要であると教えて頂いた『人間関係・社会参加』にとても良いそうです。
日本とアメリカでは社会制度などを含めて老後を単純に比べることは出来ませんが、それぞれのライフステージに従って今から準備出来ることは共通しています。その準備のための5つのアプローチを分かりやすく説明してくださいました。
1) 経済的な備え：ソーシャルセキュリティ受給要件を把握して、将来必要になる費用を試算(生活費・医療費・介護費)。長期的な資金計画をつくる。
2) 健康と介護プラン：丈夫で元気な時から始める。個別ケアプランの作成。メディケアの申し込みなど。
3) 住まいの見直し：住まいの安全と暮らし方、自宅の中での安全性、外での交通手段など。高齢者施設の種類を知る。
4) 法的な準備：医療から金銭管理まで備えるべき書類の洗い出し。(要定期的な見直し) 備えるべき法的文書 Financial Power of Attorney やLiving Trust、Will など。
5) 人間関係・社会参加：心の豊かさを支える。メンタルヘルスサポートの存在。ボランティアを含め社交の機会をつくる。
40枚近いスライドを基に幅広く詳細にまとめられた、非常に中身の濃いお話しでした。ここでは概要しかお伝え出来ませんが、更に詳しく知りたい方、また質問等ある方は、是非友愛会にお問い合わせください。友愛会のソーシャルサービスはいつでも地域のシニアコミュニティをサポートする体制を整えておられます。
講演の後はポットラックで親睦の時を持ちました。和洋折衷メインからデザートまでバラエティに富んだ会食に加えて、有志による春らしい花柄のカップとソーサーの提供もあり、賑やかで華やかな時間となりました。こうした集まりに参加して定期的にコミュニティと交流することは、今回の5つのポイントの中で最も重要であると教えて頂いた『人間関係・社会参加』にとても良いそうです。
Saffron-Kai was started in 1979 by Rev Frank Ohtomo and several Nichigo volunteers as a support group for the wives of new expatriates from Japan, and to this day, it continues to meet monthly. Its most recent gathering was on Friday, March 27.
The event featured a lecture by Michiyo Hoshino, a case manager at the Yu-Ai Kai, on the theme “For a Fulfilling Retirement: 5 Key Points You Should Know.” With an increasing number of members reaching the age where retirement planning becomes a concern, this gathering was bustling with 25 participants.
The lecture focused on the common steps we can take now to prepare for the golden age;
After the lecture, we enjoyed a potluck lunch, and great time was had by all. Participating in gatherings like this and regularly interacting with the community is said to be excellent for “Relationships and Social Participation”—the most important of the five points discussed in this session.
The event featured a lecture by Michiyo Hoshino, a case manager at the Yu-Ai Kai, on the theme “For a Fulfilling Retirement: 5 Key Points You Should Know.” With an increasing number of members reaching the age where retirement planning becomes a concern, this gathering was bustling with 25 participants.
The lecture focused on the common steps we can take now to prepare for the golden age;
1. Financial Preparation: Understand Social Security eligibility requirements and estimate future expenses (living expenses, medical and long-term care costs). Create a long-term financial plan.
2. Health and Long-Term Care Plan: Start while you are still healthy and active. Create an individual care plan. Apply for Medicare and other social benefits.
3. Reviewing housing: Consider home safety and lifestyle, safety within the home, and transportation options outside the home. Learn about the types of senior living facilities.
4. Legal preparations: Identify the documents you need to prepare, ranging from medical care to financial management. (Requires regular review.) Essential legal documents include Financial Power of Attorney, Living Trust, and Will.
5. Relationships and Social Participation: Supporting emotional well-being. Access to mental health support. Creating opportunities for social interaction, including volunteering.
With nearly 40 slides, the presentation was a comprehensive overview packed with valuable information. We are made aware and encouraged to contact the Yu-Ai Kai, whose social services are always ready to support the local senior community.
After the lecture, we enjoyed a potluck lunch, and great time was had by all. Participating in gatherings like this and regularly interacting with the community is said to be excellent for “Relationships and Social Participation”—the most important of the five points discussed in this session.
Posted in Newsletter 2026-04-23